Sesli Notları Yazıya Çevirme: WhatsApp, iPhone Sesli Not ve Telefon Kaydı

Kısa cevap

Bir sesli notu yazıya çevirmek iki adım: dosyayı telefondaki uygulamadan dışarı almak ve onu bir deşifre aracına yüklemek. İlk adım, çoğu kişinin takıldığı yer; WhatsApp sesli mesajı da iPhone'daki Sesli Notlar kaydı da uygulamanın içinde durur ve "dosya" gibi görünmez. Aşağıda her biri için yolu adım adım yazdık.

İkinci adım için SpeechGenAI'ın sesi yazıya çevirme aracını kullandık: WhatsApp'ın .opus dosyasını, iPhone'un .m4a kaydını ve Android ses kaydedicilerin ürettiği dosyaları olduğu gibi kabul ediyor, dönüştürmenize gerek kalmıyor. Yazının ikinci yarısında 36 saniyelik bir sesli mesajı üç farklı gürültü seviyesinde deşifre ettik ve hataları tek tek saydık: temiz kayıtta her 100 kelimeden 2–3'ü, çok gürültülü kayıtta 18–24'ü yanlış çıktı; en tehlikelisi de rakamlar.

Dosyayı telefondan çıkarmak

WhatsApp sesli mesajı (Android)

1. Sesli mesaja basılı tutun, üstteki ⋮ menüsünden Paylaş'ı seçin.
2. Hedef olarak Dosyalar, Drive ya da kendinize e-posta seçin. Kaydedilen dosya PTT-20260921-WA0003.opus gibi bir ad taşır.
3. Çok sayıda mesaj varsa dosya yöneticisinden de ulaşabilirsiniz: Android › media › com.whatsapp › WhatsApp › Media › WhatsApp Voice Notes.

WhatsApp sesli mesajı (iPhone)

1. Sesli mesaja basılı tutun, İlet'e dokunun.
2. Sağ alttaki paylaş simgesine dokunup Dosyalara Kaydet'i seçin.
3. Dosya çoğunlukla .opus uzantılıdır; bazı sürümlerde .m4a olarak kaydedilir. İkisi de yüklenebilir.

WhatsApp Web ya da masaüstü

Bilgisayarda iş daha kısa: sesli mesajın üzerine gelince çıkan oka tıklayıp İndir deyin. Dosya .ogg olarak iner; içi yine aynı Opus kaydıdır.

iPhone Sesli Notlar

1. Sesli Notlar uygulamasında kaydı seçin, ••• düğmesine dokunun.
2. Paylaş › Dosyalara Kaydet (ya da AirDrop / Mail) deyin.
3. Dosya .m4a uzantılıdır. Bir saatlik bir ders kaydı yaklaşık 30–60 MB tutar.

Android ses kaydedici ve arama kayıtları

Samsung, Xiaomi ve Google'ın kaydedicileri bugün çoğunlukla .m4a üretir; eski cihazlarda .3gp ya da .amr görürsünüz. Kayıt listesinde dosyaya basılı tutup Paylaş demeniz yeter. Arama kayıtları da aynı biçimlerdedir; bir görüşmeyi kaydetmeden önce karşı tarafa haber vermeyi unutmayın.

Hangi dosyalar kabul ediliyor, sınırlar ne

Telefon kayıtları ve videolar sunucuda önce ses kanalına indirgenir, sonra deşifre edilir; uzun kayıtlar parçalara bölünüp sırayla işlenir. Telefon kayıtlarının (M4A, AAC, AMR, 3GP) doğrudan yüklenebilmesi Eylül 2026'da eklendi; daha önce bu dosyaları MP3'e çevirmek gerekiyordu. Videodan metin ve altyazı çıkarmayı videoyu yazıya çevirme yazısında ayrıca anlattık.

Gürültülü bir sesli mesajda doğruluk: 36 saniyelik test

Gerçek hayattaki sesli mesajlar stüdyoda kaydedilmez: arkada trafik, rüzgâr, kafe uğultusu olur. Doğruluğu ölçebilmek için metnini kelimesi kelimesine bildiğimiz bir mesaj gerekiyordu; bu yüzden mesajı bilerek yapay zeka sesiyle (stüdyodaki Elif) seslendirdik. İçine deşifrenin en çok zorlandığı şeyleri koyduk: özel ad, adres, adet, saat, tutar, telefon numarası.

Selam Murat Bey, ben Elif Kaya. Dün konuştuğumuz sipariş için arıyorum, müsait değilsiniz diye sesli mesaj bırakıyorum. Yirmi dört adet gri koltuk minderini onaylıyoruz, ama teslimatı cuma değil, önümüzdeki salı günü saat on dörtte istiyoruz. Adres değişti: Bağdat Caddesi numara yüz otuz iki, kat üç, Kadıköy. Faturayı şirket adına kesin, vergi numarasını e-postayla gönderdim. Toplam tutar kırk sekiz bin beş yüz lira olarak görünüyor, yüzde on indirim buna dahil mi, onu da yazarsanız sevinirim. Bir sorun olursa beni sıfır beş yüz otuz iki ile başlayan numaramdan arayın. Teşekkürler, iyi çalışmalar.

— Test mesajı · 91 kelime, 36 saniye

Sonra kaydın üzerine telefon mikrofonunun duyduğu bantta (100 Hz – 7 kHz) pembe gürültü bindirdik: bir kez konuşmanın 15 dB altında (hareketli bir ofis ya da araç içi), bir kez yalnızca 5 dB altında (kalabalık cadde). Her sürümü telefonların kaydettiği iki biçimde sakladık ve araca yükledik. Dinleyin:

İki biçim arasındaki fark tutarlı değil: temiz ve orta gürültüde .opus, ağır gürültüde .m4a önde çıktı. Yani sonucu dosya biçimi değil, gürültü belirliyor. Asıl ders, hataların nerede toplandığında:

Daha temiz sonuç için beş alışkanlık

• Telefonu ağzınıza yaklaştırın. Gürültüyü azaltamıyorsanız konuşmayı yükseltin; testte ağır gürültüden orta gürültüye geçmek hata sayısını 22'den 5'e (.opus) ve 16'dan 9'a (.m4a) indirdi.
• Rakamları tane tane söyleyin. "Yüz otuz iki" yerine "bir, üç, iki" demek kapı ve telefon numaralarında hatayı azaltır.
• Özel adları bir kez heceleyin ya da mesajın sonunda yazıyla da gönderin.
• Konuşma dilini seçin. Otomatik algılama çoğu zaman tutar; kısa ve gürültülü kayıtlarda dili elle Türkçe seçmek daha güvenlidir.
• Uzun kayıtları bölmeyin. Bir saatlik ders kaydını tek dosya olarak yükleyin; bölme işini araç kendisi yapar.

Toplantı, ders ve röportaj gibi uzun ve çok konuşmacılı kayıtlar için beş aracı karşılaştırdığımız ses kaydını yazıya çevirme testi daha ayrıntılı.

Bir haftalık sesli not kaç kredi tutar

Deşifre saniye başına 7 kredidir; en kısa kayıt için alt sınır 50 kredi. Biçim, dil ya da gürültü fiyatı değiştirmez.

Kayıt olduğunuzda kart bilgisi istenmeden 10.000 kredi tanımlanır; yaklaşık 24 dakikalık sesli nota yeter. Sonrası için 20.000 kredilik paket 1,99 dolar (yaklaşık 48 dakika); abonelik şart değil. Güncel tarife fiyatlandırma sayfasında.

Gizlilik: yüklediğiniz dosyaya ne oluyor

• Ses dosyası saklanmaz. Dosya deşifre için ses tanıma hizmetine gönderilir; dönüştürme gereken kayıtlar için sunucuda açılan geçici klasör, istek biter bitmez silinir.
• Metin hesabınızda kalır. Çıkan yazı, sonradan bulabilmeniz için Geçmiş sayfanıza kaydedilir.
• Metni siz silersiniz. Geçmiş'te her kaydın yanında bir sil düğmesi var; sildiğinizde metin hesabınızdan kalkar.

Başkasının sesini içeren kayıtlarda (müşteri mesajı, toplantı, görüşme kaydı) o kişinin bilgisi ve izni sizin sorumluluğunuzdadır.